1
00:00:16,500 --> 00:00:20,958
В сърцето на цялото творение
се намира планетата Етерния,

2
00:00:21,041 --> 00:00:23,791
страхотна
и противоречив свят.

3
00:00:23,875 --> 00:00:27,875
Хора и чудовища,
магьосници и военачалници,

4
00:00:27,958 --> 00:00:30,458
наука и магьосничество.

5
00:00:30,541 --> 00:00:35,625
Тези сили се бият от векове
като скарани братя и сестри,

6
00:00:35,708 --> 00:00:39,458
но майсторите на магията станаха победители.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,791
Но след катастрофално разкритие...

8
00:00:46,458 --> 00:00:48,875
... вече не е тайна.

9
00:00:48,958 --> 00:00:54,958
И заедно с разкритието
революцията предлага себе си.

10
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Избягайте, преди да полудеете.

11
00:02:02,416 --> 00:02:05,791
Не се доверявайте на това, което Subternia ви показва.

12
00:02:07,958 --> 00:02:11,375
Ужасът кара огъня на ада да гори,

13
00:02:11,458 --> 00:02:14,125
и господарят на ада е...

14
00:02:18,208 --> 00:02:20,708
Не усещам никакъв страх.

15
00:02:22,291 --> 00:02:28,500
Не знаете, смъртни, че това е мястото
където мечтите се превръщат в отчаяние,

16
00:02:28,583 --> 00:02:31,500
и всяка надежда умира.

17
00:02:31,583 --> 00:02:37,125
Но дори и тук, в царството на хаоса,
вярваме в реда.

18
00:02:37,708 --> 00:02:42,583
Първо започват страданията
когато се откажеш от единственото притежание,

19
00:02:42,666 --> 00:02:46,541
което една душа все още има в края на живота си.

20
00:02:47,125 --> 00:02:49,125
Вашето име.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,958
Моето име?

22
00:02:52,916 --> 00:02:58,375
Аз съм Адам, принцът на вечността,
защитник на тайните на Grayskull.

23
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
Рицарят?

24
00:03:00,875 --> 00:03:06,625
А аз съм Орко, неговият безстрашен приятел
с малък билет до Subternia.

25
00:03:06,708 --> 00:03:08,416
Вие.

26
00:03:11,041 --> 00:03:13,083
Ние не сме дошли да се бием.

27
00:03:13,166 --> 00:03:17,625
Нашите приятели бяха изпратени в Subternia,
когато Skeletor открадна властта.

28
00:03:17,708 --> 00:03:24,000
Нека напуснем царството на мъртвите
с нашите приятели Clamp Champ и Fisto.

29
00:03:24,083 --> 00:03:29,500
Рениъс и Малкълм умряха герои,
така че те принадлежат на по-добро място.

30
00:03:30,541 --> 00:03:32,166
Къде би било?

31
00:03:32,250 --> 00:03:36,541
небето падна,
когато Evil-Lyn унищожи Preternia.

32
00:03:37,250 --> 00:03:42,583
Освен това се вписват добре в колекцията ми.

33
00:03:42,666 --> 00:03:45,416
Ако трябва да пусна тези съкровища,

34
00:03:45,500 --> 00:03:49,416
тогава и аз трябва да си тръгна
вкусния им страх.

35
00:03:49,500 --> 00:03:54,583
Ужасът е чувствен.
Все още можете да ги чуете да крещят.

36
00:03:57,166 --> 00:04:01,666
не, мисля
Ще ги оставя тук.

37
00:04:01,750 --> 00:04:05,750
И знаете какво ще украсите
до тях?

38
00:04:06,791 --> 00:04:08,375
Вие.

39
00:04:11,458 --> 00:04:15,250
- Това беше дипломация.
- Да преминем ли към план Б?

40
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
Със силата на Grayskull.

41
00:04:27,125 --> 00:04:31,791
Аз имам силата!

42
00:04:46,166 --> 00:04:51,125
Тъй като поканихте приятелите си,
тогава и приятелите ми ще се отбият.

43
00:04:54,000 --> 00:04:56,125
Усещаш ли как бръмчи?

44
00:04:56,833 --> 00:05:00,541
Идва кихане.

45
00:05:04,000 --> 00:05:08,500
Този каубой не казва "чао"
той казва "двайсет-двайсет-двадесет".

46
00:05:08,583 --> 00:05:11,041
Ахаааа!

47
00:05:37,000 --> 00:05:40,375
Кокошките са извън кошарата.
Те са на път.

48
00:05:53,875 --> 00:05:57,375
видяхте ли това
Улучих го с първия си изстрел!

49
00:05:57,458 --> 00:06:00,166
Не е пръстенът на мъж с корона.

50
00:06:04,833 --> 00:06:06,541
Добра цел, войнико.

51
00:06:07,125 --> 00:06:10,250
Man-at-Arms винаги помага.

52
00:06:10,333 --> 00:06:14,125
Харесвате ли The Cloud Grinder?
Направих го сам.

53
00:06:15,375 --> 00:06:17,166
Следвай ме, въздушна шейна.

54
00:06:46,916 --> 00:06:50,083
- Татко?
- Този побойник пречи ли ти, сине?

55
00:07:01,583 --> 00:07:03,250
Браво, Адам!

56
00:07:03,333 --> 00:07:04,958
добро момче

57
00:07:11,291 --> 00:07:12,458
Крадци!

58
00:07:12,541 --> 00:07:14,791
Узурпатори!

59
00:07:14,875 --> 00:07:20,875
Всички ставате част от моята колекция.

60
00:07:21,541 --> 00:07:22,833
На него, сине.

61
00:08:01,083 --> 00:08:01,958
Тила!

62
00:08:02,666 --> 00:08:06,083
Покрийте очите си.
Пускам светлината в подземието.

63
00:08:19,958 --> 00:08:22,875
Експлозивен вход, магьоснице моя.

64
00:08:23,375 --> 00:08:26,250
Просто правя като теб, рицарю мой.

65
00:08:26,333 --> 00:08:31,666
Можете да флиртувате по-късно. Трябва да се махаме оттук.
Cloud grinders, ние сме на път.

66
00:08:43,916 --> 00:08:45,583
Приключете сделката!

67
00:08:49,416 --> 00:08:53,250
Ще те изгоря жив
и ме смачкай в плътта си,

68
00:08:53,333 --> 00:08:57,083
докато душите ви се мариноват в безнадеждност.

69
00:08:57,166 --> 00:09:00,583
Защото аз съм владетелят на Под...

70
00:09:02,250 --> 00:09:03,750
Съжалявам, Scareglow.

71
00:09:06,750 --> 00:09:09,291
Subternia е официално затворена.

72
00:09:21,166 --> 00:09:22,041
да

73
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Подейства!

74
00:09:24,083 --> 00:09:27,416
Естествено. Технологията го прави лесно.

75
00:09:27,916 --> 00:09:31,666
И малко магия никога не вреди.
Ти беше невероятен.

76
00:09:32,750 --> 00:09:37,541
И ти беше така.
Никой досега не е разбивал портите на ада.

77
00:09:37,625 --> 00:09:39,916
Мисля, че е сладко

78
00:09:40,000 --> 00:09:43,916
че двамата най-накрая осъзнават
което винаги сме знаели.

79
00:09:44,000 --> 00:09:46,291
Какво каза, татко?

80
00:09:47,291 --> 00:09:48,333
овце?

81
00:09:48,416 --> 00:09:49,375
Моят цар!

82
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
овце!

83
00:09:50,500 --> 00:09:51,416
О, не!

84
00:10:03,083 --> 00:10:08,125
„Отидете в Змийската планина“, каза той.
— Винаги търсят хора.

85
00:10:08,208 --> 00:10:11,541
Две глави не са по-добри от една,
така че млъкни!

86
00:10:11,625 --> 00:10:14,000
Сега това е достатъчно. Получаваш череп.

87
00:10:14,083 --> 00:10:15,625
Ти си дебел в черупката!

88
00:10:15,708 --> 00:10:18,708
Миньоните на могъщата дънна платка.

89
00:10:20,416 --> 00:10:25,416
Някога магията беше моето предпочитано оръжие,
не машини.

90
00:10:25,500 --> 00:10:30,041
И тогава единственият жалък план
след като другият се срина,

91
00:10:30,125 --> 00:10:36,208
Тогава обвиних моите глупаци
омагьосвания и обвързващи луди заклинания?

92
00:10:36,708 --> 00:10:39,291
Не, децата ми.

93
00:10:39,375 --> 00:10:42,750
Обвинявах само себе си.

94
00:10:44,791 --> 00:10:47,375
Но в момента, в който се предадох

95
00:10:47,458 --> 00:10:51,875
на истинската ми майка
технологично въздействие,

96
00:10:51,958 --> 00:10:57,708
Разбрах, че не мога да бъда винен
моите безплодни провали,

97
00:10:57,791 --> 00:11:02,041
когато трябваше
моето глупаво доверие в магията.

98
00:11:02,125 --> 00:11:05,625
И сега, когато имам отворен ум,

99
00:11:06,625 --> 00:11:09,958
Вярвам само на това, което виждам.

100
00:11:10,041 --> 00:11:16,000
И не виждам нищо друго освен дънна платка!

101
00:11:16,083 --> 00:11:21,500
Поздравления за могъщата дънна платка!

102
00:11:21,583 --> 00:11:23,791
Браво, Skeletor.

103
00:11:23,875 --> 00:11:25,916
Отдаваш чест на майка си.

104
00:11:27,250 --> 00:11:30,625
Както и баща ти.

105
00:11:43,458 --> 00:11:47,541
Ние сме придобили
друга душа, милорд.

106
00:11:48,708 --> 00:11:50,708
А какво да кажем за Skeletor?

107
00:11:51,208 --> 00:11:56,250
След десетилетия дрифтове
осъзнал ли е грешките си,

108
00:11:56,333 --> 00:11:59,583
и сега той служи само на нас, милорд.

109
00:12:00,208 --> 00:12:04,250
Сега той е достоен помощник на Ордата.

110
00:12:05,125 --> 00:12:07,666
Майсторски, милейди Дънна платка.

111
00:12:08,375 --> 00:12:12,458
ти успя,
всички останали се провалиха.

112
00:12:12,541 --> 00:12:16,291
Обръщането на Етерния продължава.

113
00:12:16,375 --> 00:12:19,750
Играй моите номера, дясната ми ръка.

114
00:12:20,333 --> 00:12:25,333
Скоро ще го взема,
което отдавна ми беше отказано.

115
00:12:26,000 --> 00:12:27,791
И в този ден

116
00:12:27,875 --> 00:12:33,208
ще издигне небето над Grayskull
гъмжи от армията на Ордата.

117
00:12:36,833 --> 00:12:41,833
Той не беше ранен в битката, Мендор.
И така, какво не е наред с баща ми?

118
00:12:42,500 --> 00:12:49,125
Не съм виждал такъв вид органна недостатъчност преди.
И все още не можем да намерим лек.

119
00:12:49,208 --> 00:12:53,333
- Все още?
- Открихме го преди няколко седмици.

120
00:12:53,416 --> 00:12:58,333
Просто трябваше да го споделя
с кралицата и лорд Дънкан.

121
00:12:59,000 --> 00:13:03,666
знаехте ли това
И ти му позволи да ме заведе в Subternia?

122
00:13:04,166 --> 00:13:06,416
Негово величество беше непоклатим.

123
00:13:06,958 --> 00:13:09,791
Да се бори за душите на приятелите си

124
00:13:09,875 --> 00:13:13,500
със сина си,
Рицарят на Сивия Череп, до него

125
00:13:14,000 --> 00:13:16,416
беше последното желание на баща ти.

126
00:13:16,500 --> 00:13:18,083
Последно желание? не!

127
00:13:18,708 --> 00:13:20,250
Спаси го, Тила.

128
00:13:20,333 --> 00:13:22,000
Като ти ме спаси.

129
00:13:27,916 --> 00:13:31,166
Дори и да можеше
нямаше да й бъде позволено.

130
00:13:32,083 --> 00:13:34,708
Смъртта идва при всички ни, сине мой.

131
00:13:35,416 --> 00:13:38,791
Да, стига дори до крале.

132
00:13:39,458 --> 00:13:41,500
Спестете енергията си.

133
00:13:41,583 --> 00:13:46,583
Малкото, което ми остана
трябва да се изразходват за двете, които обичам най-много.

134
00:13:49,916 --> 00:13:53,541
Искам да говоря със семейството си.
Сам, моля.

135
00:15:17,375 --> 00:15:21,541
аз не разбирам
какво се опитваме да предизвикаме.

136
00:15:22,916 --> 00:15:27,208
Претерния. пробвал съм
да възстанови Претерния,

137
00:15:27,291 --> 00:15:31,875
такива героични души като Раениус
и Малкълм има къде да отиде.

138
00:15:31,958 --> 00:15:38,166
Но сега крал Рандор умира,
и какво ще стане с душата му?

139
00:15:39,708 --> 00:15:42,750
Не мога да го оставя да изчезне завинаги.

140
00:15:42,833 --> 00:15:47,208
Адам трябва да знае, че баща му си тръгва
към голямата си награда.

141
00:15:47,708 --> 00:15:49,750
Може ли магьосницата да помогне?

142
00:15:49,833 --> 00:15:54,541
Сега съм магьосницата.
Би трябвало сам да мога да го разбера.

143
00:15:54,625 --> 00:15:58,291
Майка ми не може да реши всичките ми проблеми.

144
00:15:58,375 --> 00:16:02,666
Няма нищо лошо в молитвата
за помощ от тези, които обичате.

145
00:16:03,375 --> 00:16:06,791
Особено защото времето на крал Рандор изтича.

146
00:16:09,666 --> 00:16:12,666
Моята благородна, красива кралице.

147
00:16:13,333 --> 00:16:20,166
Ти дойде при мен като ангел от небето
и ми даде десетилетия любов и смях.

148
00:16:21,083 --> 00:16:28,083
Най-големите ми приключения като лидер на тази страна
са били тези, на които сте били.

149
00:16:30,791 --> 00:16:36,125
Благодаря ти, че ме направи мъж,
което е достойно за жена като теб.

150
00:16:36,916 --> 00:16:40,750
И благодаря, че създадохте нашия син.

151
00:16:41,875 --> 00:16:45,583
Адам, най-скъпото ми притежание.

152
00:16:46,125 --> 00:16:51,083
Моля се да изпитате
същата радост да си баща.

153
00:16:51,791 --> 00:16:56,791
Ти винаги си бил този в Етерния
с най-голямото златно сърце,

154
00:16:56,875 --> 00:16:59,166
така че можете да го споделите.

155
00:17:00,250 --> 00:17:04,583
Не чакай твърде дълго
като кажеш на Тийла как се чувстваш.

156
00:17:15,875 --> 00:17:16,833
Ей мамо

157
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
Моето птиченце.

158
00:17:21,500 --> 00:17:24,375
Ти си великолепна магьосница.

159
00:17:24,875 --> 00:17:28,375
Но една майка знае
когато детето й има проблеми.

160
00:17:29,375 --> 00:17:31,583
С какво може да помогне?

161
00:17:31,666 --> 00:17:35,791
Опитах се да възстановя Претория
със силата на Grayskull

162
00:17:35,875 --> 00:17:38,500
и цялата магия Зоар, която притежавам.

163
00:17:39,000 --> 00:17:41,708
Но не мога, майко.

164
00:17:42,333 --> 00:17:47,916
Все още се опитвам да го разбера,
и предполагам, че не съм достатъчно силен.

165
00:17:48,000 --> 00:17:50,916
Няма нищо общо със силата.

166
00:17:51,875 --> 00:17:56,458
Ние, магьосниците, имаме само
Атрибути на Зоар.

167
00:17:56,541 --> 00:18:02,083
Претерния е създадена с магия
и от тримата стари богове,

168
00:18:02,166 --> 00:18:07,416
Zoar, Ka и Ha'voc.

169
00:18:07,500 --> 00:18:14,041
Възстановяването на Претория ще изисква помощ
от трите сили, които са го създали.

170
00:18:14,125 --> 00:18:15,166
как?

171
00:18:15,708 --> 00:18:19,291
Тайната на змийската магия
е изгубен за мъжете.

172
00:18:20,000 --> 00:18:24,208
Тогава трябва да бъде намерен от един,
който е повече от човек.

173
00:18:24,791 --> 00:18:27,291
Трябва да бъде намерена от магьосница.

174
00:18:28,541 --> 00:18:30,458
Откъде да започна?

175
00:18:30,541 --> 00:18:34,500
Като магьосница
Трябваше да остана в замъка.

176
00:18:34,583 --> 00:18:36,541
И тъй като Preternia си отиде,

177
00:18:36,625 --> 00:18:42,541
такава е моята безсилна душа
окован тук за цяла вечност.

178
00:18:42,625 --> 00:18:48,833
Но ти, Тила, си първата магьосница,
които могат да напуснат Grayskull.

179
00:18:48,916 --> 00:18:52,666
Търсете силата на Ка,
където последно е видяно,

180
00:18:52,750 --> 00:18:56,083
в магическите мъгли на Darksmoke.

181
00:18:56,583 --> 00:18:57,750
Тъмен дим?

182
00:18:58,666 --> 00:19:02,208
Субтернията е по-малка
по-страшно от това място.

183
00:19:02,291 --> 00:19:06,875
- И затова си тръгвам сама.
- Това звучи още по-опасно.

184
00:19:08,000 --> 00:19:08,958
Благодаря ти, майко.

185
00:19:10,166 --> 00:19:12,500
Ти можеш, Тила.

186
00:19:12,583 --> 00:19:17,541
Винаги си блестял най-ярко,
когато сърцето ти е било заложено на карта.

187
00:19:20,833 --> 00:19:23,666
защо не каза
че умираш?

188
00:19:24,458 --> 00:19:30,166
Защото тогава ти беше направил всичко по силите си
като He-Man да ме спаси.

189
00:19:30,916 --> 00:19:32,625
не искам това

190
00:19:34,625 --> 00:19:39,291
Вашето място не е
на бойното поле като He-Man,

191
00:19:39,791 --> 00:19:43,208
но в двореца като принц Адам.

192
00:19:43,916 --> 00:19:46,958
Защото когато издишам за последен път,

193
00:19:48,208 --> 00:19:53,166
така и ти сине мой
станете крал на Eternia.

194
00:19:53,250 --> 00:19:54,875
Татко, недей.

195
00:19:55,375 --> 00:20:01,416
Ще управляваш ли като Адам или като He-Man?
Не може и двете.

196
00:20:02,166 --> 00:20:05,791
Един крал не може да си тръгне
неговите поданици за приключения.

197
00:20:06,291 --> 00:20:10,583
Да си рицар на Grayskull е
тежко бреме само по себе си,

198
00:20:11,208 --> 00:20:13,500
но сложи корона там,

199
00:20:13,583 --> 00:20:17,458
и това ще стане дори и във Вселената
най-силният мъж крак.

200
00:20:20,916 --> 00:20:27,125
Така че трябва да направите избор.
Избор, който никога не трябваше да правя.

201
00:20:27,666 --> 00:20:31,791
Изборът между скиптъра и меча.

202
00:20:32,541 --> 00:20:36,625
Не проливайте сълзи.
Живял съм дълъг живот.

203
00:20:36,708 --> 00:20:41,333
Вкусих сладостта на победата,
но ми струваше.

204
00:20:42,958 --> 00:20:47,458
Загубих приятели, семейство,
дори брат.

205
00:20:48,041 --> 00:20:52,166
Но аз умирам като
по-щастлив човек от повечето.

206
00:20:53,791 --> 00:20:59,541
Не защото бях крал,
а защото бях твой съпруг

207
00:20:59,625 --> 00:21:01,500
и баща ти.

208
00:21:03,000 --> 00:21:07,291
Обичам ви и двамата толкова…

209
00:21:25,000 --> 00:21:27,541
Ти изнасяш единствената реч.

210
00:21:27,625 --> 00:21:32,208
След възхвалата на баща ти
ще те короняса ли кралица Марлена.

211
00:21:32,875 --> 00:21:37,791
Трябва ли коронацията да стане толкова бързо?
Баща го няма за един ден.

212
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
И Етерния устоя
без крал също толкова дълго.

213
00:21:42,166 --> 00:21:45,083
Коронациите винаги следват погребенията.

214
00:21:45,166 --> 00:21:47,958
Това е цената на носенето на короната.

215
00:21:48,041 --> 00:21:52,625
И вашите поданици ще знаят,
че техният нов крал е до тях,

216
00:21:52,708 --> 00:21:55,250
дори ако сте в дълбока скръб.

217
00:21:56,416 --> 00:21:58,458
Какво да кажа обаче?

218
00:21:58,541 --> 00:22:00,708
Просто кажи истината.

219
00:22:01,416 --> 00:22:05,125
И истината е,
че си обичал много баща си.

220
00:22:05,666 --> 00:22:07,666
И той те обичаше.

221
00:22:08,333 --> 00:22:11,416
Адам, времето дойде.

222
00:22:43,708 --> 00:22:47,208
Сърцата на Етерния скърбят
заради загубата на нашия лидер.

223
00:22:48,333 --> 00:22:51,583
Защото Негово височество крал Рандор беше...

224
00:22:53,458 --> 00:22:54,875
Кралят беше...

225
00:22:56,833 --> 00:22:58,416
Кралят.

226
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
Веднъж исках BMX.

227
00:23:08,958 --> 00:23:13,666
Всички деца в Етернос имаха по едно,
затова помолих баща ми за един.

228
00:23:14,541 --> 00:23:16,875
Но всички бяха разпродадени.

229
00:23:17,458 --> 00:23:24,000
Баща ми не е наредил да взема нов.
Какво направи баща ми, царят, вместо това?

230
00:23:24,750 --> 00:23:26,875
Той ми направи BMX.

231
00:23:27,541 --> 00:23:30,791
Той добави нови части
за стария ми велосипед.

232
00:23:30,875 --> 00:23:35,250
И то в продължение на четири нощи
той приспособи мотора за мен.

233
00:23:35,333 --> 00:23:41,875
Той го направи всичко сам.
Баща ми никога преди не беше докосвал инструмент.

234
00:23:43,458 --> 00:23:47,833
И когато ми показа BMX,
който той сам е построил,

235
00:23:48,625 --> 00:23:52,833
Не си направих труда да му кажа
че изглеждаше ужасно,

236
00:23:53,333 --> 00:23:54,541
домашно навън.

237
00:23:55,041 --> 00:24:00,000
Не можех да го карам наоколо.
Ще ми се присмеят.

238
00:24:00,625 --> 00:24:04,250
Никога не съм карал
на домашно направеното BMX на баща ми.

239
00:24:04,958 --> 00:24:06,166
Но сега

240
00:24:07,083 --> 00:24:12,583
Ще плащам всякакви пари
да го карам само веднъж.

241
00:24:17,333 --> 00:24:20,791
Етерния е загубила най-добрия си крал.

242
00:24:21,458 --> 00:24:26,166
Скоро ще нося короната,
и мога само да кажа съжалявам.

243
00:24:26,250 --> 00:24:31,875
Никога няма да бъда и наполовина толкова добър
мъж или крал, какъвто беше баща ми.

244
00:24:32,583 --> 00:24:35,083
Така че не приемайте короната.

245
00:24:35,583 --> 00:24:38,333
- Кой беше това?
- Какво става?

246
00:24:38,416 --> 00:24:39,875
Кой каза това?

247
00:24:40,708 --> 00:24:43,333
Човек, който е бил лишен от правото си на наследство.

248
00:24:48,083 --> 00:24:50,750
Аз съм Келдор, братът на Рандор,

249
00:24:51,625 --> 00:24:54,833
и законен владетел на Етернос.

250
00:25:42,375 --> 00:25:45,458
Текстове: Филип Олсен